When a word, or a series of words, are nearly homophonic they are referred to as be oronymic. Computer and Email spell checker are notorious for looking correct but are full of mistakes. Take for example the following poem:
Eye halve a spelling chequer
I have a spell checker
Just goes to show that you win some, but lose a lot more.